There are loads of modeling tutorials all over the internet, find one based on the software you're using. Make sure it's a program that can export models to this game and focus on modeling first, game second.
I might be wrong but I think you can only choose "Kylo_ren" for TFA and "Kylo_ren_nomask". I don't think you can select the TLJ variant without replacing some skin files.