It's an alphabetical order thing. Swoops might spawn because it starts with an 's', while 'x-wing' doesn't. Have you tried spawning the x-wing with ingame commands? (npc spawn vehicle x-wing). If that doesn't work, it proves that the file was overriden. Otherwise I'll have to think what else could be failing, but posting a screenshot of the NPC_Vehicle entity might help.