So you've already chosen your character in a previous menu, and now you just want to display the character model choice as a 3D portrait? If so, you need to add:
uiScript "character"
to the onOpen part of your menu file. Leave your posted menu snippet stuff as-is, it's fine. I just tested this and it should display what you want.