You need to get blender and mr.wonko's glm importer for blender. import your glm. unparent the model part you want after selecting it. parent the model part to torso_0 rescale it with 1,1,1 then move it around to fit the model. export it and edit the skin file to have the part names you have attached. It's that simple. You don't have to re-weight it.