lang_french Posted December 21, 2014 Share Posted December 21, 2014 Hi everybody ! Well... er... Time to presentations, I suppose... And we can say... FROGGY IN THE PLACE ! Yes, I am a 21 years old French guy who fell in love for JK license with Jedi Outcast, soooo long time, and discovered Jedi Academy only two or three years ago. I live around Paris and who would like become an actor, especially a dubber... at least, trying to.I like to translate in French (with some help, be honest) the best SP mods of Jedi Academy and, why not, of Jedi Outcast. I translate the strings first, and then when I can, attack the voice acting with a little crew of comrade comedians. This is juste translation, there is no modification on stories or gameplay. I hope to found some help here for things I can't make in mods or translations (for example have always subtitles...), things I will explain in more details around the forums, for sure.If you want more informations, some questions, I will answer with pleasure. Oh and one important thing... this will make me for sure some ennemies but... I feel a dark hate against Mandalorians Have a nice day... or evening if you're around the European hour^^ PS : Et s'il y a des Français dans le coin, un petit coucou à eux !^^ Link to comment
Raz0r Posted December 21, 2014 Share Posted December 21, 2014 Ohai. Yay for translations. ent likes this Link to comment
ensiform Posted December 22, 2014 Share Posted December 22, 2014 Obligatory Portal Turret to the topic title:https://www.youtube.com/watch?v=o5t_-fxR1TU ent likes this Link to comment
lang_french Posted December 22, 2014 Author Share Posted December 22, 2014 Thank you all, and as I don't played Portal, so there wasn't a reference in the topic title Hope to see you in forums. And maybe sorry for my english, I'm working on it. But sometimes, it's possible I can't understand technic vocabulary (even in French, so imagine in English...^^), so excuse me if I ask you to explain a little bit more. Link to comment
Rooxon Posted January 16, 2015 Share Posted January 16, 2015 No worries, I'm speaking english since I was 8 years old. I'm 21 now and still need a bit more of an explanation sometimes.. Anyway, we're happy to have you here, especially me! I look forward to your translations, I've learned french for 4 years in middle school, might be interesting to go through your mods. Link to comment
lang_french Posted January 28, 2015 Author Share Posted January 28, 2015 I see your reply just now! Well, there wouldn't be really my mods, I work on one but there are still many problems I can't fix. But I would like translate good mods here. For example: - Crash on Tatooine ("almost there...")- Deception (working on it)- Eve of Redemption (just the text yet)- Dash Rendar Resurgence (just in project) And others if I find some good mods, with good story.Oh, before finish the mods, maybe must I ask an authorisation to their makers, mustn't I? There is not really modification because story stays the same, like gameplay and all the technique... gosh, maybe we got a problem here... Rooxon likes this Link to comment
Merek Posted January 29, 2015 Share Posted January 29, 2015 You fell in love with the JK license with Jedi Outcast? WELCOME TO THE GLORIOUS JKHUB WHERE EVERYONE'S FAMILY (ALMOST EVERYBODY)I'M KIDDING! Link to comment
Boothand Posted January 29, 2015 Share Posted January 29, 2015 You fell in love with the JK license with Jedi Outcast? You wound me Link to comment
Merek Posted January 29, 2015 Share Posted January 29, 2015 I never understand nothin! Link to comment
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now