If you want the creatures torso to pitch/yaw while looking, then you must keep to the coded bone names & angles. If you don't care, then you can have any names and angles. With the amount of different GLAs in DF2 mod, I'm thinking I should try and move some of this hard-coded stuff into a new dat file or something for the artist to specify.