You do know that jampconfig is not used, right? It's openjk.cfg. Shift+Escape always works, regardless. I realize that, shift unfortunately cannot be added via the cl_consoleKeys file. Removing the line from the config uses default you must explicitly set it like set cl_consoleKeys "" with quotes or else it does nothing iirc.