http://opengameart.org/content/free-keyboard-and-controllers-prompts-pack My thought would be it might be cool if we could eventually hook the menus.str entries for the joystick buttons to some specific character which represents a joy button kinda like how emojis work with unicode but we don't support unicode per-se. And map those characters to a special font with the button glyphs depending on which controller is being used in font rendering.