Yes, Tarkin does say that... but before that, Vader force chokes the officer who mocks the force-- so that officer knew as well? So yes Tarkin knows his true identity in EP. 4, but it's my opinion he doesn't know right now. Perhaps Ahsoka "outs" him later in Season 2... just my hypothesis.