lang_french

(French description below)
 
Hello there!
 
Today there is a new full translation of a mod: Lady Jedi. With this file, you could play this story with French subtitles and voices, based on a translation work from Russian to English by JKHub member Numfast.
I made some enhancements, eventually reverb effects when characters were in caves or something. As the Nazar Design Group, the creators of Lady Jedi, is dead now, this version was made without its authorization.
 
Note that you have to install the original file. This one is just a replacement of voices and texts in French, you won't find scripts, maps etc. You can find the original Lady Jedi file by clicking here.
English subtitles are still available in addition with the French ones. Numfast give me his authorization to put his work in this one, so all English texts are his property. More informations are in the Readme.
 
If some people are interested, they can find a file with the French cast of this mod, because it was not possible to make it in the end credits. Have fun!
 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
 
Salut à tous !
 
Aujourd'hui, je vous propose une nouvelle traduction de mod : Lady Jedi. Avec ce fichier, vous pourrez jouer cette histoire avec les sous-titres et les voix françaises, basés sur le travail de traduction du Russe à l'Anglais par le membre de JKHub Numfast.
J'ai procédé au cours du doublage à quelques améliorations, en l'occurrence des effets de réverbération lorsque des personnages sont dans des lieux étroits. Comme le Nazar Design Group, les créateurs de Lady Jedi, est disloqué de nos jours, cette version a été faite sans son autorisation.
 
N'oubliez pas que vous devez installer le mod original. Celui-là n'est qu'un remplacement des voix et des textes en Français, vous n'y trouverez ni scripts, ni maps ou quoi que ce soit. Vous pouvez trouver le fichier original en cliquant ici.
Les sous-titres anglais demeurent disponibles en complément des français. Numfast m'a donné son autorisation pour mettre son travail dans celui-là, donc tous les textes en Anglais lui appartiennent. Davantage d'information sont dans le Readme_FR.
 
Si des gens devaient être intéressés, il y a un fichier avec la distribution française du mod, car ce n'était pas possible de faire la liste dans les crédits de fin. Amusez-vous bien !

Hello to all!
 
Here I am releasing my very first map to have a feedback of different members (and mappers). This is how I imagined a dorm for stormtroopers in a little Imperial base. It is small, very small. In fact, this room is a part of a bigger creation but to train myself with lights etc., I just took this work apart.
I'm open to all critics as long they are useful (especially with the lights). Just don't be too hard, I'm a rookie with this stuff.
 
This file will probably be updated then deleted later, it has no vocation to be a playing map (or for duel, maybe?)
 
 
 
I want to thanks NumberWan who helped me a lot with some issues with Radiant, and the JKHub member MUG for his video tutorials.

This is a... mod? No... Let's say an archive where are a lot of .pk3 files which give a music for SP menu from different Star Wars games. The list is in the readme and in the "screenshots".
 
You can use it as you wish, without restrictions, don't even need to credit me, that was not an hard task to do.
 
 
This is an update. It changed a few things: some new musics for different menus (main, character, load game and quit), based on the changes from original games menus. I changed for Rogue Squadron, Force Commander, TIE Fighter and KOTOR I-II.
 
Let's have a plot: wich music gives you the most of nostalgia? And which one fits better with JKA menu?

This is an old skin made some years ago just for fun. Run around every battlefield and try to convince fighters to love them each other... or blast 'em for Peace and Love, goddam !
 
 
 
Team colors : Yes
Bot support : Yes
NPC support : Yes (coward like Ugnaughts)
New sounds : No (original Raven's french stormtrooper 3 misc)
 
 
Jedi Academy skin coming soon...

This is a patch to play lassev's "Bespin Range" mod in French language.
 
English is still supported, you can switch at will.
 
Note: You NEED the original mod to play this. If you don't have it, you can find the file here.
 
===============
 
Ceci est un patch pour jouer au mod de lassev "Bespin Range en Français.
 
L'Anglais est toujours disponible et vous pouvez changer la langue à volonté.
 
Note : Vous DEVEZ avoir le mod original pour jouer. Si vous ne l'avez pas, vous pouvez le trouver ici.
 
 
Un fichier Lisez-moi est disponible en Français.

At last! After A LOT OF TIME (more than one year) of work, the first project I started and the last I finished, the French version of Shadriss' mod Deception, is released. This version has been made without the authorisation of Shadriss, because of the lack of E-Mail or Website to contact him. However, if he has anything to say, he can naturally contact me.
 
This version, compared to my others, isn't an ordinary patch: audio files are automatically replaced and it's possible to play with only one language (more precisions are given in the Readme). I took the liberty to make some little modifications and enhancements too; nothing changing storyline or gameplay, just a try, I hope, of improvement of game experience.
 
Make you sure you already have the original mod, available here. This version changes the audio, but not maps, models, scripts and all the stuff.
 
Enjoy! And please, if you could give an opinion about this version, even you aren't French-speaking people, you'd be amazing. It's not in my habits to "beg" feedback, but this project took me so much time that we'll make just an exeption. This is important to me too.
 
Click here for original mod
 
===============
 
Enfin ! Après BEAUCOUP DE TEMPS (plus d'un an) de travail, le premier projet que j'ai commencé et le dernier que j'ai terminé, la version française du mod de Shadriss Deception, est sorti. Cette version a été faite sans l'autorisation de Shadriss à cause de l'absence de mail ou de site web où le contacter. Toutefois, si jamais il a quelque chose à dire, il peut bien évidemment me contacter.
 
Cette version, contrairement aux autres, n'est pas un patch ordinaire : les fichiers audio sont automatiquement remplacés et il n'est possible de jouer que dans une seule langue (plus de précisions sont données dans le Readme). Je me suis également permis quelques petites modifications et arrangements ; rien qui ne change l'histoire ou le gameplay, juste une tentative, je l'espère, d'amélioration de l'expérience de jeu.
 
Vérifiez bien que vous possédez le mod original, disponible ici. Cette version remplace l'audio, mais pas les maps, les models, les scipts et tout le contenu restant.
 
Amusez-vous bien ! Et s'il vous plaît, si vous pouviez faire un retour sur cette version, vous seriez très sympas. Ce n'est pas dans mes habitudes de "mendier" des commentaires, mais ce projet m'a pris tellement de temps que nous ferons une petite exception. C'est aussi assez important pou moi.
 
 
Un fichier Lisez-moi.txt est disponible dans le téléchargement.

A very little, quickly made mod. Textures of impcommander officer (black uniform) has been changed to wear ISB suit. The face has been changed too.
This is just a replacement in single player.
 
Bot support: No
New sounds: No
NPC support: Yes/No (already existing NPC)
Team colors: No (initial black officer teams)

This is a French-language patch for Mercenary's mod "Eve of Redemption".
 
This file includes:
 
- French texts and subtitles
- French voices
 
I took the liberty to improve some sounds effects, without replacing those of the mod. If you want to know what, so play the patch
 
English voices/subs are still supported. Be sure to switch languages in the options menu.
 
NOTE: This is only a patch. You NEED the original mod for playing it. It is available here.
 
===============
 
Ceci est un patch français pour le mod de Mercenary "Eve of Redemption".
 
Ce fichier contient :
 
- Les textes et sous-titres en Français
- Les voix en Français
 
J'ai pris la liberté d'améliorer certains effets sonores, sans remplacer ceux du mod. Si vous voulez savoir quoi, jouez donc au patch
 
Les voix/sous-titres anglais sont toujours disponibles. Assurez-vous de changer les langues dans le menu des options.
 
NOTE : Ce fichier n'est rien d'autre qu'un patch. Vous DEVEZ posséder le mod original pour y jouer. Il est disponible ici.
 
 
Un fichier Lisez-moi.txt est disponible.

Here is another French patch to play Mercenary's mod "Dash Rendar Resurgence". You will have:
 
- French voices.
- French subtitles and text.
 
Be sure you have already the original mod for Jedi Academy. If you don't, then it is here.
 
English is still supported. You can switch language and/or subtitles at will.
 
===============
 
Voici un nouveau patch Français pour jouer au mod de Mercenary "Dash Rendar Resurgence". Vous y trouverez :
 
- Les voix en Français.
- Les sous-titres et les écritures en Français.
 
Assuez-vous d'avoir déjà le mod original pour Jedi Academy. Si vous ne l'avez pas, vous le trouverez ici.
 
L'Anglais est toujours disponible. Vous pouvez changer de langue et/ou de sous-titres à volonté.
 
 
Un fichier Lisez-moi est disponible en Français.

This is a patch to play the Mercenary's mod "Crash on Tatooine" in French. This patch contents:
 
- French voice acting.
- French subtitles and in-game texts.
- New voiceovers for Anton and Reborn Master.
 
It will not replace English content: you will have two availables languages (think to maybe switch in the menu)
 
NOTE: You need the original mod to play this (here)
 
================
 
Ceci est un patch pour jouer au mod de Mercenary "Crash on Tatooine" en Français. Ce patch contient :
 
- Les voix en Français.
- Les sous-titres et menus en Français.
- De nouveaux sons additionnels pour Anton et le Maître Revenant.
 
Le patch ne remplacera pas le contenu en Anglais : vous disposerez de deux langages (pensez peut-être à le changer dans le menu).
 
NOTE : Vous devez posséder le mod original pour jouer (ici)
 
 
Un fichier Lisez-moi est disponible en Français.

The Peace Trooper is coming now in Jedi Academy !
 
There are small modifications compared to his Jedi Outcast's brother. On the same base of fun, enjoy to make a little bit of love in those violent worlds ! Or become the next duck everyone's hunting !
 
 
Team colors : Yes
Bot support : Yes
NPC support : Yes (unarmed and surrounding immediately)
New sounds : No (original Raven's french stormtrooper 3 misc from JK2)
 
Have fun