JAFont is a tool that converts .ttf fonts to a usable font format in JA. It was created by JAfont by Wudan, OJP et al, built with help from Bejitt and Fracman.
usage: JAfont <command> <fontfile> <size> <JAfontname>
example: jafont -create verdana.ttf 16 anewhope
Resulting .fontdat and .png images will be placed in the executeable's directory. In the example above, anewhope.fontdat and anewhope.png would be created.
When packaging the fonts it is important that you do NOT alter the original PK3 files, and place your new fonts in a new PK3 file, this is pretty much standard procedure for "replacing" game assets.
THIS FILE IS NOT MADE, DISTRIBUTED, OR SUPPORTED BY ACTIVISION, RAVEN SOFTWARE, OR LUCASARTS ENTERTAINMENT COMPANY LLC. ELEMENTS™ & © LUCASARTS ENTERTAINMENT COMPANY, LLC AND/OR ITS LICENSORS.