g_subtitles is a boolean (0 and 1 are valid values) cvar that controls whether or not text subititles are displayed with speech. "0" is false, while "1" is true.
